Emmuska Orczy

La cercan qui, la cercan là,
dove si trovi nessun lo sa.
Che catturar mai non si possa
quella dannata Primula Rossa?

Forse più d'uno ricorderà questo ritornello che accompagnava le avventure della Primula Rossa (le Mouron Rouge in francese, the Scarlet Pimpernel in inglese), l'inafferrabile eroe inglese che nella Francia giacobina strappava alla ghigliottina i poveri aristocratici che non avevano fatto nulla di male.
Un po' reazionario l'impianto, ma i romanzi scritti ai primi del '900 dalla baronessa Emmuska Magdalena Rosalia Maria Josefa Barbara Orczy, Emmuska per gli intimi, inglese di origine ungherese (1865 - 1947), conservano un loro fascino, e, anche se si sono persi di vista i tratti specifici del personaggio, "Primula Rossa" è diventato un termine dal significato ben preciso.
Un po' come quando parlando di agenti segreti si usa tout court "007".
Già, e in qualche modo va riconosciuto alla baronessa il ruolo di ispiratrice delle spy stories moderne, oltre che di varie trovate narrative: Superman si nasconde dietro i timidi occhiali di Clark Kent esattamente come la Primula Rossa si celava nei vestiti profumati dello smidollato sir Percy Blakeney.

Ma Emmuska Orczy (reazionaria, sì, ma british, tanto che dopo aver passato molte estati nella sua villa ligure, a Lerici, l'abbandonò negli anni '30 disgustata dal regime fascista) ha dato un contributo anche alla narrativa poliziesca in senso stretto: romanzi caduti nell'oblio, ma con alcune figure interessanti: Molly Robertson Kirk, una delle prime donne con un ruolo di primo piano a Scotland Yard, e soprattutto il Vecchio dell'angolo, un anziano signore che passa le sue giornate al pub e risolve i casi che gli sottopone un amico giornalista semplicemente esaminando i fatti seduto al proprio tavolo, senza cioè interrogare nessuno nè tantomeno esaminare la scena del crimine. Una sorta di discepolo delle teorie analitiche di Dupin e di Sherlock Holmes, e un precursore dei vari Poirot e Vance (che però il luogo del delitto lo osservavano eccome) e in particolare di Nero Wolfe, che, appunto, non si muoveva mai dal suo studio, e di don Isidro Parodi, rinchiuso in cella.

Purtroppo i libri della Orczy sono da tempo esauriti, ma ci sono alcune ristampe:

alcuni libri romantico - polizieschi:

• The Scarlet Pimpernel (1905) - La Primula Rossa, Il romanzo mensile, 1910; Salani, 1930, 1962, 2012; Newton Compton, 1997; Fazi, 2018; Feltrinelli, 2020
• I will repay (1906) - Il voto di sangue, Il romanzo mensile, 1912; Salani, 1930, 1956; Fazi, 2019
• The elusive Pimpernel (1908) - La Primula inafferrabile, Il romanzo mensile, 1911, 1933; Salani, 1931, 1963
• Eldorado (1913) - La grande impresa della Primula Rossa, Il romanzo mensile, 1916; Salani, 1933, 1971
• The laughing Cavalier (1914) - Il cavaliere ridente (L'antenato di Primula Rossa 1), Salani, 1942
• Lord Tony's Wife (1917) - La moglie di Lord Tony, Il romanzo mensile, 1925; o La sposa di Lord Antonio, Salani, 1934, 1950
• The League of the SP (1919) - La lega della Primula Rossa, Il romanzo mensile, 1923; Salani, 1933, 1959, 1974
• The first Sir Percy (1920) - L'antenato di Primula Rossa 2, Il romanzo mensile, 1916; Salani, 1933
• The Triumph of the Scarlet Pimpernel (1922) - Il trionfo della Primula Rossa, Sonzogno, 1931, 1947, 1966
• Pimpernel and Rosemary (1924) - La Primula Rossa e Rosa Maria, Salani, 1933, 1953
• Sir Percy hits back (1927) - La vendetta di Sir Percy, Sonzogno, 1933, 1948, 1957
• Adventures of the Scarlet Pimpernel (1929) - Le avventure della Primula Rossa, Sonzogno, 1934, 1962
• The Way of the Scarlet Pimpernel (1933) - Le gesta della Primula Rossa, Salani, 1936, 1951, 1965
• Child of the Revolution (1933) - Un figlio della rivoluzione, Salani, 1933, 1946
• Sir Percy leads the Band (1936) - La banda della Primula Rossa, Salani, 1939, 1962, 1968
• Mam'zelle Guillotine (1940) - inedito in Italia

Il Romanzo Mensile del Corriere della Sera

Salani e prima edizione inglese

<

Sonzogno

altri

4 film