Nanni Loy, Audace colpo dei soliti ignoti, 1959