VIDEO
          

Po dolinam i po vzgoryam	Por montañas y praderas	Po šumama i gorama	Attraverso valli e monti
Po dolinam i po vzgoryam shla diviziya vperyod, shtoby z boyem vzyat' primorye Byeloi Armii aplot Nalivalisya znamyona, kumachom paslednikh ran, shli likhiye eskadrony priamurskikh partizan Etikh lyet nye smolknit slava, nye pamerknit nikagda: partizanskiye otryadi zanimali garada I ostanutsya kak f skaskye, kak manyashchiye agni: Shturmovýe nochi Spaska, Volochayevskiye dni Razgromili atamanov, razognali voyevod, i na Tikhom Okeane svoi zakontshili pakhod	Por montañas y praderas avanza la división, al asalto va a tomarse la enemiga posición Rojo el bosque de banderas en la marcha rumbo al sur: son los obreros en armas, partisanos del Amur La gloria de esos combates no se apagará jamás. ¡Adelante camaradas los echaremos al mar! Quedará en la leyenda de esta guerra, este volcán, los días de Balachayev, los soldados del Soviet Se acabaron los bandidos, se acabó la intervención, nuestra marcha ha terminado ¡Viva la Revolución!	Po šumama i gorama naše zemlje ponosne idu çete partizana, Slavu borbe pronose! Mi smo djeca vjerna rodu i ko jedan spremni svi da u borbi za slobodu umiremo svjesno mi! Neka çuje dušman kleti krvavi se vodi rat, Prije çemo mi umrijeti Nego svoje zemlje dat'! Kazniçemo izdajice, Oslobodit' narod svoj, Kazaemo cijelom svijetu Da se bije ljuti boj! Crne horde nas ne plaše, Krv herojska u nas vri, Mi ne damo zemlje naše Da je gaze fašisti!	Attraverso valli e monti eroico avanza il partigian, per scacciare l'invasore all'istante e non doman E si arrossan le bandiere tinte del sangue del partigian, giù dai monti a balde schiere sotto il fuoco avanti van Partigian bandiere al vento sempre uniti noi sarem partigiani all'assalto alla conquista del terren I tedeschi e i traditor saran scacciati con l'acciar e il clamor della vittoria varcherà le Alpi e il mar Combattiam per vendicare tanta infamia e atrocità, combattiam perché l'Italia viva in pace e in libertà!

Po dolinam y po vzgoryam è conosciuto come l'inno dei partigiani sovietici, ma la sua storia è complessa e controversa. Trae origine dallo sterminato patrimonio della canzone popolare russa ed ha avuto numerose versioni, tra cui una diffusa tra le armate controrivoluzionarie, e infatti in rete si trovano più spesso video che si rifanno alla retorica zarista. Il canto si è poi diffuso in altre zone, ad esempio fra i partigiani jugoslavi e italiani (anche con una versione in genovese). Una bellissima variante, in spagnolo, è stata creata dal gruppo cileno Quilapayùn.