stella / 1936_batt.