Martin Scorsese, The Departed - Il bene e il male, 2006