Quentin Tarantino, Kill Bill vol. 2, 2004