Maximilian Schell, Assassinio sul ponte, 1975