Jean-Pierre Melville, Frank Costello faccia d'angelo, 1967