Pier Paolo Pasolini, Uccellacci e uccellini, 1966