Billy Wilder, La fiamma del peccato (Double Indemnity) 1944